冰与火之歌英文版pdf

首页文教图源冰与火之歌有声读物(英文版)+电子书(英文版)完结版[MP3,PDF,500MB]百度云网盘下载

尊敬的用户： 欢迎您成为天天精品网站用户。在第一次登陆前请您仔细阅读如下服务条款。 无论您事实上是否在注册之前认真阅读了本服务协议，只要您点击协议正本下方的"注册"按钮并按照本网站注册程序成功注册为用户，或者第一次成功登陆天天精品网站后，您的行为仍然表示您同意并签署了本服务协议。

1、天天精品各项服务所有权和运作权归本网站拥有。
2、用户的言行不得违反相关的法律法规的规定。
3、天天精品尊重用户隐私， 保持维护用户合法权益。
4、天天精品网站拥有最终解释权。

天天精品™

多图预警。是的，写怎么读这本书需要很多图！但是这个回答里的内容，肯定能帮助你更好的享受《冰火》原版。

去年才开始关注了美剧《权力的游戏》，一发不可收拾。不过看剧的过程仍然没有代入感，经常会思考的问题是：这个角色的心理活动是怎样的？他到底是怎样的人？陷入了怎样的矛盾和自我斗争？我认为对人物心理的刻画，永远是书籍这种表现形式的最大优势，也是屏幕做不到的。屏幕的特点是可以表现场景。但场景毕竟是相对肤浅的，而且做不好会毁掉书中的描写。更何况第六季播出后，很多冰火迷表示惨不忍睹。原著包含更丰富的情节和隐喻，而拍成电视剧有演员，经费等现实的约束（比如就有因为演员的薪酬或者档期问题不得将角色写死的事情）。不管怎样，我坚信原著是最好的选择。

六月份第六季播完之后，终于下定决心要看《冰与火之歌》的英文原版。发现比想象中的好读很多。断断续续读了第一卷的1/3，突然间工作有些忙，再加上一想到《冰火》尚未完结，甚至离完结遥遥无期，又有点儿灰心，就暂时搁下了。可搁下到现在，这期间总在想着这部小说，可见这部小说的魅力。9月30日凌晨，无意中看到了《冰火》在ibooks上推出了Enhanced Edition，一下子又燃起了斗志。在此立flag，誓跟着冰火Enhanced Edition的发行步调，看完冰与火这部书的英文版原著，并在此记录阅读方法与心得，不时根据阅读进度更新。

----- 我是气势磅礴的分割线 -----

阅读《冰与火之歌》原版，我认为主要有两个困难。第一个是英语的问题；第二个是原著由于人物太多，故事结构复杂带来的阅读困难。

英语本身的基础问题是硬的。英语底子越好，词汇量越大，之前阅读的原著越多，这部分困难越少。由于每个人的英语基础不一样，如何在阅读中克服英语的问题就不能一概而论，毕竟不同水平的人连面对的英语问题都不一样。有的人主谓宾都找不到；有的人看到大段描写就蒙圈；有的人发愁似乎有太多生僻的中世纪词汇（其实没那么多，而且集中在名词，后续详解）；还有的人觉得个别语句措辞表达不似现代英语那么顺畅。所以，英语这个问题很难一概而论，我最后再和大家分享自己的英语阅读心得。但我的总体感受是：比我预想的简单。建议大家不要畏难，找来原版试试看，搞不好就看进去了。而且英语阅读水平也能大幅提高哦：）

另一个问题，我倒认为是不管英语水平如何，阅读冰火原版都会遇到。原著人物众多，故事结构异常复杂。如果去看一下国外的论坛交流，很多刚开始阅读冰火的外国友人也都会遇到相应的阅读困难。据悉，现在原作中涉及的家族有92个，每个家族中都有若干人物，他们性格不同，立场不同，原著一边诉说着他们的未来，一边逐渐填补他们的过去，所架构起来的虚拟世界异常庞大。即使英语底子没有问题，走进这个世界，也确实需要点儿门槛。不要说原著，就是电视剧的第一季第一集，我愣是看了两遍前20分钟，才搞明白人物关系......好吧，其实是我太笨了......

不过感谢互联网，经过一阵子的研究与实践，我发现有太多的工具和资源，可以帮助我们近乎无碍地走进这个奇幻的世界。当然，前提还是需要你的英语底子够用。（因为大部分资源是英文的，可是这是多么好的因为自己的兴趣爱好来提升英语的机会！）传言《冰火》国内的译者，六级没过！是不是突然很有信心？因为热爱，所以无所不能！我相信对大多数人来说，再通过以下我介绍的各路大杀器的配合，一定可以酣畅淋漓，原汁原味地地欣赏这部伟大的作品！

1. 电视剧热身

首先，为了以防万一有人没有看过电视剧却对这套原著感兴趣，第一条建议就是，看电视剧！《冰火》之中人物众多，关系错综复杂，电视剧可以帮助你非常快速地梳理总体人物关系。这样看原著障碍会小很多。当然，看电视剧不需要刷完，我个人认为如果是以阅读原著为目的，看完第一季就够了。基本人物关系就已经能搞清楚了。但是如果看上瘾了，刷完也无所谓。我是第五季播完才入坑的。一下子看完了前三季，后来四五季老婆刷的时候，自己比较忙，断续看了几集（那时已经觉得电视剧的表现不够优秀了。）然后第六季开播，一周一集追着看的，越看越觉得电视的表现不够，于是决定开始看原著。

以前在和别人交流原版书阅读的问题的时候，很多人会遇到这样的困惑：先看了改编的电影或者电视剧后，会不会因为已经被剧透了，使得阅读动力不足？我个人认为，完全不会。

• 对于《冰火》这部作品，改编版本和原著区别很大。所以完全不用担心，相信很多朋友都是觉得电视剧不够过瘾，听说只是原著的删减版，才慕名来拜读原著的。更何况现在电视剧的进度已经超越原著，开始脱离原著发展，私认为后续恐怕很难继承原著的精髓。
  
• 即使改编版本和原著区别不大，如果直接读原版觉得有点儿费劲，我个人也建议可以先看改编的影视作品，对故事本身有一个熟悉。一来，创造更好的条件阅读原版；二来，我认为剧透完全不是问题。即使是对于以解迷为核心的侦探悬疑小说而言我都认为如此。因为文字的优势是包含大量心理描写，可以更加深刻的刻画人物自身和所处的社会环境，这些是影视做不到的。纵使面对同一个凶手，阅读原著文字的时候，读者能够直接深入到角色的内心之中，很多时候就像面对一个全新的角色。这种体验是影视这种表达手段在短时间内无法给予的，私认为也是在影视工业已经如此发达的今天，也完全无法取代阅读的重要原因。个人认为，文学作品关键不是故事怎样发展，而是人物的心理怎样发展，推动着这些人物做出了怎样的决定，带来了故事怎样的发展。这一点在《冰火》这部作品中表现的淋漓尽致。Cersei被游街的时候心里在想什么？她的两个儿子Jofery和Tommy死去的时候心里又有怎样的变化？炸掉大教堂成为疯后她是悲是喜？Sansa从天真女变成腹黑女经历了怎样的心路历程？小恶魔Tyrion怎么看待来自家族的嘲笑？面对Daenerys时又发生了怎样的心态变化？等等等等，这些都是电视剧表现不出来的，而书籍可以充分地表现出来。即使面对同样的故事，通常，阅读所获得的体验也是截然不同的，是更深层次的。另外，很多冰火文章津津有味地分析冰火中的人物性格，预测电视剧走向，很多原因和出处就是原著中写明白了的啊！
• 如果阅读的是英文原版，面对另一门语言的描述，完全是在探索另外一个奇妙的世界，这种探索，也是“画面”这种世界通用语言无法给予的一种很刺激的探险。好吧，如果你觉得很痛苦，至少你可以安慰自己并非在玩物丧志，而是寓教于乐。这样学英语总比看新概念有意思多了吧。虽然不能完全取代，但是是极好的补充和辅助。而且觉得看着有些痛苦，恰恰是脱离了自己的舒适区的标志哦：）

2. 原著版本选择问题

不过我估计大多数对《冰火》原著感兴趣的同学，都已经看过电视剧了。在这种情况下，我就要介绍本文的重点了，也是让我重燃阅读《冰火》原版的关键。那就是 A Song of Ice and Fire, Enhanced Edition 在iBooks上的发行！

这个版本的发行虽比不上热闹的美国大选和各地奇奇怪怪的新闻，但是在出版界，也算是不小的新闻了。如果在Google上搜索“games of thrones enhanced edition”，基本上都是各家媒体对这么一本书登录iBooks的报道。要知道iBooks上的书那么多，其他书可没闹出什么动静。

嗯，给个Time的链接吧：
It Just Got a Lot Easier to Read the Game of Thrones Books
//time.com/4509888/game-of-thrones-enhanced-edition/

我们来看看，这个Enhanced Edition，都Enhance了什么地方。

1）地图

大家都知道，马丁爷爷的《冰火》，是采用POV (Point of View) 的形式写的。每一章都将以一个人为主要视角，一点一点揭开整个世界的故事。在Enhanced版本中，每一章则都将以一张地图开始！这也足以见得整个《冰火》故事的庞大。非常多的人物在整个世界不断游走，在章节之间人物视角还在不断切换，读者非常容易就在某个章节忘记了以前人物所处的位置。就算记得，如果没有地图的辅助，对于原著中描写的地形地貌，以及人物经过的历史地点也没有一个感性认识，会产生认知上的错位，无法理解作者想要表达的内容。所以，在阅读以前的原著时，大家也会借助一本额外的地图册的，比如这个货：

The Lands of Ice and Fire (A Game of Thrones): Maps from King's Landing to Across the Narrow Sea //www.amazon.com/Lands-Ice-Fire-Game-Thrones/dp/0345538544/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1475202064&sr=8-1&keywords=map+song+of+ice+and+fire

现在，iBooks上的电子书终于可以发挥“电子书”的优势了，这个Enhanced Edition，在每一章的开始，是这样的：

第一章，以Bran的视角开始，随父亲 Starks 去对临阵脱逃的守夜人（就是序章里碰到异鬼侥幸跑掉的Gared）行刑。故事起始于大名鼎鼎的冬临城Winterfell，所以，地图就这样标示了。每一章都是如此！不仅仅如此，点击这个地图，是能放大的！

怎么样，整个Westros大陆尽收眼底。看最下面的靴子，就是在电视剧中情节被砍没了的大名鼎鼎的Dorne（多恩）。

再来一张Daenerys在第三章第一次出场时的位置。这一章开始附的是The Free Cities的地图，Daenerys此时在自由贸易之都Pentos。

The Narrow Sea就在左边，和Westros大陆一海之隔。电视剧第六季结尾Daenerys挟大军浩浩荡荡杀向Kingslanding，就是要跨越这片狭海。

而且，这些地图还可以一定程度调整scale尺度。不过，我个人觉得这个版本里的地图还不够好，后续还会向大家介绍更厉害的杀器！

这些在每个章节前的地图，更好的地方在于，在后续章节，地图上会标有注脚，来标识角色之前经历的行程。比如，来到第八章，再次是Bran的视角，地图上会告诉我们，上次写Bran的视角的时候，都发生了什么。就好像一个简单的前情提要！

是不是很酷也很方便？随着故事的发展，线头越来越多，有这个前情提要，简直太人性化了！

不仅如此，在整部书的最后附录，还有一个Journeys，帮助我们回顾在这本书中，人物在整个大陆的动态，比如龙妈Daenerys在第一卷，随着Drogo一路向蛮荒之地前进，最终来到了The Red Waste

2）人物注解

由于整部《冰火》人物众多，还涉及非常多的家族，所以在行文中，Enhanced版本中，各个人物第一次出场均使用粗体字显示，并且添加了注解。对于家族的重点人物，配有家徽。比如Robb Stark第一次出场，就是这样的效果：

近乎每一个出场人物都是如此。甚至包括有名有姓的“弼马温”。

同时，全书最后还给出了两个附录，一个收录了每个家族的各种人物关系。我们来看看Lannister家族：

这个图我个人认为主要是搞清楚人物之间的关系。但是对每个人的具体介绍其实比较模糊，需要配合后面我介绍的其他大杀器。

另一个附录则收录了全书92个家族的徽章。

当然了，每个家族还可以看详情，最有意思的就是每个家族的Motto，比如大名鼎鼎的Stark家族的 Winter is Coming.

听说在Westros大陆要想成为一个合格的Lord，都要背下来。不知道和我们经历的应试教育相比，谁更惨。。。

3）注解

除了对出场的人物和地点的详细解释之外，Enhanced版本还在行文中大家容易搞不懂的地方加入了诸多非常有必要的注解。比如，我之前阅读原版，好久才发现，在书里，异鬼的叫法是The Others，而不是White Walkers（原来电视剧摒弃The Others的叫法是因为Lost。。。）之前没有注解，一直把The Others按照字面理解成“其他人”，越读越觉得不对劲，最后查了资料，才明白是异鬼。现在在这个Enhanced版本中，就直接有了这样的注解。

这种注解无处不在，帮助我们了解故事中的世界。比如在《冰火》的世界中，季节不是一年四季交替的，而是一季持续很长时间。在这个注解里就有描述。

甚至在这个故事里，direwolf（冰原狼）个头不小这件事，都要描述一下。

嗯，就怕你看不懂。

4）插图

这个Enhanced版本同时也是传说中的Illustrated版本（插图版）。至于插图的水平，就很主观了。我个人觉得还行。但也不是特优秀。文字描述带来的想象总会被这种具象化的场面破坏掉。贴几张大家也可以评价一下

先来一张龙妈Daenerys嫁给Drogo，席间Illyrio给龙妈的礼物，龙蛋。。。

Kingslanding. 远处的教堂在第六季被新晋疯后用野火炸掉了。这一侧是城堡。就是Cersei静静地喝酒欣赏她的焰火，Tommy静静地跳楼了的地方。。。

Eddard Stark在Kingslanding发现了Arya的The Needle。不久之后，Ned横遭不测，Arya则开始了自己亡命之旅。这段Eddard Stark对小女儿热衷于舞刀弄剑的无可奈何，事后看来竟那么温馨。

百花骑士 Ser Loras

The Horse Gate of Vaes Dothrak

铁王座。细看这个效果，比电视剧的要大气不少。因为上面插的剑真的很多，而且很高。。。

5）少之又少，又聊胜于无的录音片段

Enhanced版本中还含有少之又少的Audio Books的录音片段。在iBooks的介绍页面上赫然写着Contain Audio。我还以为含全部的Audio Book，不想只有非常少的录音片段。不过看看这个价格（$8.99），估计这种好事儿也没有。毕竟第一卷的Audio Book在iTunes上卖就要$41.9！

Audible上第一卷Audio Book的价格为$31.5，便宜不少。AudioBook请认准Audible...

好了，这个Enhanced版本的原版书已经介绍完了。下面重点来了。价格！个人觉得并不贵，第一卷：A Game of Thrones才$8.99。合人民币60。这么好的交互体验，这个价格，应该比正版纸质还便宜（毕竟国内没有正版电子版）。我个人觉得物有所值。第一卷已经在9月30日发布，我在第一时间做了购买。（在国庆前发布，难道市场策划考虑了中国的情况？黄金周出门看人，不如在家看Westros大陆的爱恨情仇啊！）

而后面几个卷本的Enhanced版本，还没有发行。现在看来预定价格均为$11.99，不知道正式发行的时候会不会抬价。。。有兴趣的同学，正好趁着这个版本的发行，读一遍《冰火》原著，反正我就是这么打算的。先看看封面吧，也是全新设计的哦。

第二卷，A Clash of Kings，预计2016年10月27日发行；

第三卷，A Storm of Swords，预计2017年12月15日发行

第四卷，A Feast for Crows，预计2017年2月2日发行；

第五卷，A Dance with Dragons，预计2017年3月30日发行；

听说2017年3月，第六卷就差不多发行了。但是第六卷的这套Enhanced版本应该还要推迟一些。但关键是第七卷遥遥无期啊！而且坊间传闻，马丁爷爷似乎还有心再扩一卷。。。

但不管怎样，五卷也已经够看了！看完以后，既能马上开看最新的第六卷，又可以和老外扯皮，闲来无事预测一下其他人物的结局，或者吐槽一下电视剧，也不错：）

不过，还有个大问题，就是国内没有iBooks商店。大家想办法搞国外账号吧。这个事情我就不吐槽了。。。所幸苹果对跨区这种事儿管的不很严。。。

----- 我是不想半途而废的分割线 -----

怎么更好的阅读《冰火》原版，我还有其他心得。暂时写累了，先挖坑，以后来更新：）

希望对大家有帮助。

===== 后续提纲 =====

3. 理清冰火人物历史的大杀器

4. 原版阅读提升英语阅读能力心得