小 護士 藥膏

曼秀雷敦小護士–提供水份潤唇膏、天然護唇膏、藥用護唇膏、驗孕筆、酸痛貼布、洗面乳等產品，細心呵護您的每一刻

The Mentholatum logo is registered trademark of The Mentholatum Company. © 2020 The Mentholatum Company. All rights reserved.

北市衛藥廣字第10204196、10308053、105090218、106050251、107080047、109030166號
北市衛器廣字第10203108、106070107、106050241號 衛署藥廣字第9804003號、衛部醫器輸字第 029148號

消費者服務熱線：0800-231149 | 隱私權政策

曼秀雷敦軟膏是許多民眾家中必備藥品之一。（示意圖／TVBS資料畫面）

曼秀雷敦軟膏俗稱「小護士」，是許多人家中必備藥品之一，近日有民眾好奇發問，聽說小護士藥膏在台灣北部與南部有不同的唸法，有人直接稱呼為小護士，有人從小到大都稱「面速力達母」，但也有不少人認為，唸法不應用南北區分，而是要用年代來區別。

一名網友昨（12）日在Dcard論壇發文，曬出一張曼秀雷敦軟膏的照片，詢問「聽說北部人跟南部人的說法不一樣」，而他本人則是都唸「面速力達母」，他的疑問曝光後，迅速掀起鄉民熱議。

小護士在民間有許多不同唸法。（示意圖／TVBS資料畫面）

許多網友都留言說明自家唸法，「北部人，面速力達母和小護士都講」、「肯定是面速立達姆啊，我高雄的」、「台中，面蘇力達摩」、「南部人，家人都念面搜探」、「彰化人，小護士+1」、「中部人，都聽過，但直覺反應是面速力達母」、「我媽都唸免艘盪（台語）」，還有人說「我唸法不一欸，如果唸面速力達母對方不知道，就會改成曼秀雷敦，再不知道就說小護士」。

貼文引發網友熱議。（圖／翻攝自Dcard）

也有不少人認為，應用年代作為區別較正確，「面速力達母對我來說是老一輩的人說的欸，外婆外公那一代都說這個」、「棉ㄙㄡ盪，這個夠經典，我阿嬤都這樣唸」、「men so哩盪，應該也只有老一輩才知道」、「家裡長者都講棉縮哩盪」、「我阿嬤都說棉搜棒」、「媽媽跟爸爸都說面速力達母，他們那個年代都那樣說」。

擁有百年歷史的曼秀雷敦軟膏早期在台灣有首耳熟能詳的廣告歌，歌詞中唱道「小護士、小護士、面速力達母」，其中的面速力達母就是英文「Mentholatum」與日文「メンソレータム」的音譯，為統一世界形象，最後在1994年正式改名為曼秀雷敦，但至今仍有不少人都稱其是面速力達母。

更多 TVBS 報導
吳鳳列台灣南北10大差異 「唯一共同點」網豎拇指讚爆
人妻挖到國寶級白藥膏！ 網讚「阿嬤的赫蓮娜」：神好用
吳鳳「一句話」揭南北差異 全網狂點頭：禮貌客套而已
怎辨正港台中人？「在地喊2字」全場笑炸：真的會講

【早安健康／藍若水報導】家庭醫藥箱基本款都有它！瓶蓋上一頭俏麗捲短髮、戴著護士帽、身穿護士服的女孩是「曼秀雷敦」軟膏藥的招牌商標，也是大家口中的「小護士」、「面速力達母」，更是多數人小時候的共通記憶：受傷或被蚊蟲燈咬時，長輩隨手一拿就幫你（或丟給你）擦的居家藥膏。

但近期有位網友，因跌倒受傷後，在使用小護士藥膏的當下痛到「快往生」，檢視瓶身驚見沒有適用於擦傷破皮等傷口。藥師指出，曼秀雷敦雖然有止痛的效果，但具有刺激性，並不建議直接塗抹患處表面。

曼秀雷敦不建議塗抹開放性傷口

網友在社群平台自述，因下公車時不慎摔倒，雙膝皆有破皮擦傷。後來先做完消毒上藥的處理，熬了一天返回家中，拿起棉花棒沾點曼秀雷敦軟膏，再塗抹傷口，卻「痛到快往生、很想大聲尖叫！」

網友隨即檢視藥膏瓶身的標示，發現藥膏適應症沒有提到小傷口的項目，讓她很是意外，不僅上網搜尋資料，還向其他網友提出疑問，「難道只有自己不知道不能擦傷口嗎？」

對此，藥師柯明道於媒體受訪表示，一般來說，曼秀雷敦雖然有止痛效果，及薄荷成分會帶出涼感，對於舒緩肌肉痠痛和被蚊蟲叮咬而引起的不適有幫助；但同時，曼秀雷敦會有刺激性，如果傷口為擦傷破皮，直接塗抹患處表面，反而引起疼痛。

哪些問題用「小護士」才適合？下一頁看看更多解釋與藥師的重點提醒

幾乎每個家中都有一瓶的「小護士」曼秀雷敦軟膏2019年時滿130歲！當年推出的限定版包裝有著插畫風的小護士，看起來超可愛。對於這再熟悉不過的家庭常備軟膏，其實卻有些大家不知道的小秘密，一起來看看。

5個曼秀雷敦軟膏的小秘密

大家熟知的「曼秀雷敦軟膏」原來是1889年時由創辦人艾柏亞歷山大海德先生發明，並提供給海外傳教士帶至中國、日本等地，照顧更多人們，守護更多家庭。如今，曼秀雷敦軟膏已經世界各地，更成為了每個家庭生活中的常備良藥。但其實還有些事情，你也許可能不知道。

必知1.「曼秀雷敦」到底是日本品牌還是美國品牌？

答案是「美國人發明的，但現在是屬於日本樂敦製藥」。1889年美國人艾柏亞歷山大海德，成立 Yucca Company 生產並營銷民生用品，為曼秀雷敦公司前身，並於1894年上市了曼秀雷敦軟膏。1920，透過代理授權的方式，曼秀雷敦品牌正式登入日本市場，也是在這個時期廣為人知的小護士商標誕生了。1975年8月，美國曼秀雷敦公司將代理權授予日本的樂敦製藥。1988年，樂敦製藥將曼秀雷敦公司併入作全資公司至今。

必知2.小護士、面速力達母、曼秀雷敦，大家都知道的萬用軟膏到底該叫什麼？

面速力達母於1994年正式改名為曼秀雷敦，在改了名字十多年後大家還經常叫它「面速力達母」，但擁有130年歷史的居家護理小幫手正確名稱是「曼秀雷敦軟膏」。舊稱「面速力達母」則是英文Mentholatum的音譯，由Menthol（薄荷）與 Pertrolatum（凡士林）兩個單字結合，英文品名即點出主成分，「曼秀雷敦軟膏」主要由凡士林、薄荷配製而成，具清新薄荷香氣。「小護士」則來自1917年至1923年， 原本只是搭配Slogan “The Little Nurse for Little Ills”在美國進行的廣告活動而塑造的小護士形象，但由於溫暖呵護的形象深植人心，因此也成為產品的暱稱。

3.真的有小護士這個人嗎？

現今我們看到的小護士商標，則是二戰後美術家今竹七郎以當時美國當紅童星Shirley Temple為雛型而設計的。

必知4.曼秀雷敦130歲復刻版手繪小護士包裝，跟之前有什麼不同？

來台灣曼秀雷敦分別在118週年、120週年及125週年推出過紀念版包裝，但2019年的130週年版本特別加入一世紀前，將小護士發揚光大的slogan “The little nurse for little ills”。1910年代的小護士主張能舒緩感冒，燒燙傷或刮鬍子後的肌膚發炎等，是名符其實的家用萬靈丹！

必知5.小護士的圖案有變過嗎？第一次出現在世界上時有什麼差別？

有。1917-1923年在美國的小護士圖案臉是朝左的，1950年代曼秀雷敦於日本發展後，由知名美術家今竹七郎設計的「日本版」小護士圖案，臉則朝右。

同場加映：2019年130週年限定手繪小護士包裝

曼秀雷敦2019年時特別推出｢曼秀雷敦軟膏130週年紀念版｣，以手繪方式詮釋經典的小護士商標，溫暖的線條如同手抹軟膏的溫柔，是130年來曼秀雷敦的細心呵護。

曼秀雷敦軟膏130週年紀念版12g，NT72、15g，NT100、35g，NT145、75g，NT220

從12g、15g、35g、75g四種規格的曼秀雷敦軟膏都推出限定包裝。

130週年紀念版小護士開箱影片

延伸閱讀

免責聲明：肌膚保養品使用後狀況會依個人使用方法及肌膚狀況而有所不同，並請配合正確使用方法。