劇名:社內相親 韓文劇名:사내맞선 電視台:SBS 官方網站:請點我 播出日期:2022.2.28~2022.4.5 播出時間:每周一、二 晚上10點(KST) 集數:12 原作:Haehwa《我和社長相親相愛》 導演:朴善浩《奇怪的搭檔》、《油膩的Melo》 編劇: 韓雪熙《沒禮貌的英愛小姐17》 洪寶熙《沒禮貌的英愛小姐17》 主演: 安孝燮《雖然30但仍17》、《Abyss》、《浪漫醫生金師傅2》、《紅天機》 金世正《學校2017》、《讓我聆聽你的歌》、《驅魔麵館》 金旻奎《Signal》、《今生是第一次》、《揀擇-女人們的戰爭》、《雪降花》 薛仁雅《學校2017》、《明日也晴朗》、《哲仁王后》 製作公司:Kross Pictures 企劃意圖 「假如分身的真面目被揭穿本尊就會被解僱?」 臉蛋天才能力男CEO與隱瞞真面目的相親女職員, 充滿驚險的「防止辭職」辦公室羅曼史! 內容索引 1. 角色介紹 2. 影片彙整 2.1 Teaser 2.2 OST 2.3 訪問 2.4 SBS花絮 2.5 演員花絮 3. 收視率 相關文章 [韓劇景點] 由主修《社內相親》系的小編告訴你!最完整的《社內相親》拍攝地彙整 [韓中歌詞] 멜로망스(MeloMance) -《사랑인가 봐 (是愛情吧)》(《사내맞선(社內相親)》OST Special Track) [韓中歌詞] 이무진(李茂珍) -《스윗해 (Sweet)》(《사내맞선(社內相親)》OST Part.1) [韓中歌詞] 빅톤(VICTON) -《You Are Mine》(《사내맞선(社內相親)》OST Part.2) [韓中歌詞] 모브닝 (Movning) -《여우비(太陽雨)》(《사내맞선(社內相親)》OST Part.3) [韓中歌詞] 뱀뱀(BamBam) -《Melting》(《사내맞선(社內相親)》OST Part.4) [韓中歌詞] 지한(Jihan)X박소은(朴昭垠) from 위클리(Weeekly) -《사랑이 내 안에 들어와 (愛情走進我心裡)》(《사내맞선(社內相親)》OST Part.6) [韓中歌詞] 송하예(宋荷藝) -《Closer》(《사내맞선(社內相親)》OST Part.7) [韓中歌詞] 한승윤(韓承倫) -《Whatever You Want》(《사내맞선(社內相親)》OST Part.8) [韓中歌詞] 뉴(NEW) from 더보이즈(THE BOYZ) -《봄바람처럼 날 찾아와(猶如春風找向我)》(《사내맞선(社內相親)》OST Part.9) [韓中歌詞] 문수진(Moon Sujin) -《It's Up To You》(《사내맞선(社內相親)》OST Part.10) 角色介紹 1. 主要角色 1.1 姜泰武/安孝燮 飾 1.2 申夏莉/金世正 飾 1.3 車成勳/金旻奎 飾 1.4 陳妍書/薛仁雅 飾 2. GO食品 2.1 姜多古/李德華 飾 2.2 呂意珠/金賢淑 飾 2.3 桂斌/任基鴻 飾 2.4 金惠知/尹相貞 飾 3. 夏莉家 3.1 申重夏/金光奎 飾 3.2 韓美貌/鄭英珠 飾 3.3 申夏民/崔秉燦 飾 4. 其他角色 4.1 李珉宇/宋元錫 飾 4.2 高宥拉/裴優熙 飾 4.3 趙宥真/徐慧媛 飾 主要角色 姜泰武/安孝燮 飾 GO食品 社長 這裡有位名為姜泰武的男人,神就好像將一切都Flex地創造出他。 以及帶有JYP風格空氣半聲音半的性感聲線。 托這些福,他在國高中學生時期,包含上述三大演藝企劃社,他收遍了韓國各大演藝企劃社的名片。 成為藝人能夠吞噬韓國,甚至連進軍海外也是輕而易舉。 但身為GO食品唯一的繼承人,他沒有特別要當藝人的理由。 從哈佛畢業後,泰武在祖父的公司GO食品裡並非以高層入社。 而大家都竊竊私語,說只是形式上經歷幾個月公司生活就能夠以超高速晉升。 然而泰武就像在嘲諷那些人的疑惑般,他一步一步地踏著階梯上來。 從韓食、中餐到洋食,只要有關飲食的證照全部考取。親自吃遍世界各地的殺菌食品並且分析,建立關於飲食的龐大資料庫。 結論就是反映他點子的產品都大獲好評。 雖然形成了即便立刻坐上社長位置都不奇怪的呼聲,覺得還不是時候的他突然選擇前往海外分公司。 獲得豐碩的成果後才再次回到GO食品社長的位置。 回到如此渴望的位置的泰武,要處理的事仍堆積如山。 但祖父總是要他去相親,全因為想儘早讓被剝奪名為「家族」圍籬的泰武建立家庭。 擁有無法預測的行動、外貌與語氣的她。 因為是他的資料庫內完全沒有收集到情報的類型,雖然感到非常堂皇卻也不討厭這樣的她。 就在感到疑惑的瞬間…… 自認從不後悔自己的選擇且不存在失敗的泰武的選擇,究竟這是正確的選擇嗎?而這個選擇的結果究竟會如何呢? 申夏莉/金世正 飾 GO食品 殺菌食品開發1組 代理 事實上從小夏莉就很少被其他人以自己的名字稱呼。 不過夏莉像爸爸一樣有正向的性格,所以也並不會過於在意。 但那樣的她也曾有過輝煌的時期。 在高中時純粹為了翹課而加入的話劇班舞台上,多虧連自己都出乎意料的卓越演技。 從柳寬順、Rebecca到茱麗葉,縱橫舞台的她總能讓大家又哭又笑。 也曾有大型企劃社聽到傳聞找來,但見面後卻歪了頭轉身就走,說是長得太平凡了。 也因此提早收起對於演技的夢想,就這樣決心滿足於成為自己人生的「主角」。 收起對舞台的夢想後,朝著第二個自認為有天分的「料理」方向發展,所以進入了飯店烹飪系。 但是在入學同時遇見了珉宇……。 就好像誰叫了我的名字就心花怒放般,夏莉曾那樣地想成為珉宇的花朵。 但因為不懂自己心意的珉宇而心煩意亂時,又與隔壁店家老闆發生爭執面臨要賠償和解金的局面。 雖然是財閥家的女兒,但作為朋友,妍書知道夏莉絕對不會提起錢的話題。 因此妍書提出代替自己相親就順道給打工費的請求。 就這樣夏莉為了免除「債務」,以「光芒」閃耀的演技站上相親的位置。 出現的人不正是自己工作的GO食品的新任社長姜泰武嗎! 而他甚至向害怕被揭穿所以想逃跑的她求婚。 這究竟是什麼灰姑娘為了見王子搭乘南瓜馬車出去的途中,穿著玻璃鞋被南瓜藤絆倒的情況?! 她能夠脫離這惡夢般不像話的情況嗎? 車成勳/金旻奎 飾 GO食品 姜泰武社長秘書室 室長 在GO食品後援的育幼院中長大的孤兒。 以卓越的學業成績及正直的人品引起姜多古會長的注意。 在會長的全力援助下,與泰武如兄弟般相處成長。 但並非從開始就一帆風順。 對總不把他當自己人且冷漠的泰武感到難以親近,對付出一切慈愛的姜會長也感到十分陌生。 然而某一天,見到泰武對無視自己(成勳)的人揮拳的模樣。 人生中第一次感受到如此強烈的回響,從那天起成勳下定決心將泰武當作自己的親哥哥。 看似比任何人還要強悍地將自己武裝的泰武是多麼脆弱。 深知這一切的成勳以首席成績從名門大學畢業後,即便收到海外知名企業的挖角,也要留在泰武的身邊像手足般守護他。 雖然在公司內完美地輔佐著泰武,但私生活卻完全相反。 飲食、清掃、洗衣等……,連一件能自己做好的事都沒有。 與其說是沒有,不如說是直接放生。 所以泰武也常藉著去成勳家打掃及整頓來紓解壓力。 飯店般摺得有稜有角的寢具、閃閃發光的廚具、填滿冰箱的食物全都是泰武的傑作。 跟泰武一起成長所以對財閥家的真實情況非常了解的他, 對於自己絕對無法貪圖的東西不越線的他, 明知道是不像話的事卻與財閥家女兒妍書陷入愛情。 總是順應且安於現狀的他,能實現與自己完全不同的妍書的愛情嗎? 陳妍書/薛仁雅 飾 海洋美妝 行銷組 組長 夏莉獨一無二的摯友、海洋集團陳會長的獨生女。 看見按照條件結婚卻以離婚收場的父母的婚姻生活,下定決心自己一定要跟喜歡的人結婚。 因此一律回絕相親邀請,等待命運般的愛情。 最後遇見了好像在哪裡被雨淋濕的黃金獵犬車成勳,並對他一見鍾情。 青春期時因為父母離異,妍書開始徬徨也開始討厭父親。 在只有上位1%就讀的名門學校就讀卻成天拚命闖禍,最後因毆打引發霸凌事件的表親趙宥真而被趕出學校。 無可奈何轉學到一般學校的妍書,坐在司機駕駛的車內,以憂鬱的表情望著即將轉入的學校的瞬間…… 哐!!!出現好像是車頂塌陷的聲響。 吃驚地下車察看,屋頂那不是有個女學生正掉下來嗎? 因為荒唐無稽的事件捧腹大笑,憂鬱暫時消散的妍書以為突發事件就此結束,卻在教室裡再次碰到名牌的主人夏莉。 妍書沒來由地出現會與她成為獨一無二的朋友的預感。 跟預感相同,妍書與夏莉至今仍是摯友的關係。 極度地討厭父親但性格卻如此地相像,只要開始就會極度熱情且有毅力。 就好像在反抗強調要她進入持股最多的分公司的父親,她在父親影響力最小的海洋美妝任職。 但就好像為了避開老虎而踩到大便一樣。 在因為姑姑持股最多的原因下已冠上理事頭銜的表親宥真的欺負下,公司生活過得一點也不簡單。 再加上因為宥真認為的兩人重疊的取向、妍書認為的「學人精」宥真的行為,令人惱火的事情已不只一兩次。 趙宥真也迷上妍書選定的車成勳,絕對不希望的三角關係就這樣形成了……。 GO食品 姜多古/李德華 飾 GO食品 會長、泰武的祖父 錦華集團(GO食品母公司)創辦人、姜泰武社長的祖父。 擔心對女人毫無關心的泰武,所以瘋狂地安排相親。 對泰武介紹為情人的「申金熙」一點也不滿意。 但是孫子喜歡那又能怎麼辦呢? 我又不是普通的老頑固……,再加上孫子喜歡到能戰勝創傷的程度。 但姜會長後來才知道「申金熙」這個女人是自己公司職員。 妳膽敢背叛我孫子?! 呂意珠/金賢淑 飾 GO食品 殺菌食品開發1組 部長 三十歲中後半的老姑娘。 以稍微兇狠的外貌、比男人還要有魄力及剛毅的性格,成為超越同期最先得到部長頭銜、有能力的職業女性。 即便自己的工作風格強烈,卻不是會訓斥後輩的類型。 看似有些許的散漫,卻是具有責任感、處事公正、讓人相信並追隨的類型。 桂斌/任基鴻 飾 GO食品 殺菌食品開發1組 次長 因為稍微感到生疏的姓氏,與聯想到撕漫男元斌的單名違和的樣貌,自幼就受到許多的嘲笑。 即便一再被同期排擠,在晉升的路上被推下,他也只是含糊地笑著帶過。 安於現狀過活,周邊的人都對這樣的他感到心寒。 金惠知/尹相貞 飾 GO食品 殺菌食品開發1組 社員 擁有二十幾歲特有的爽朗及出乎意料的角色,入社契機也十分特別。 因為父母親離異,對從小就吃GO殺菌食品長大的她,不管怎麼說GO食品就是「母親的味道」。 能以明朗的表情若無其事地說出令人鬱悶的話,或是自己可能致富的故事。 這是她的專長與魅力點。 夏莉家 申重夏/金光奎 飾 夏莉的爸爸、50歲中半 高中時期曾輝煌一時的他, 迷上了洞內……不是……是在這個區域內以最高美貌自豪的現在的妻子, 在10年的追求下終於步入禮堂。 結果現在在以妻子名義開的炸雞店裡幫著忙過活。 雖然在結婚時曾發下會讓妻子的雙手滴水不沾的豪言……。 看著因為辛勞而雙手腫脹的妻子就覺得愧疚,也因此在妻子身邊自然地變得渺小。 韓美貌/鄭英珠 飾 夏莉的媽媽、40歲後半 年輕時的別名是「蘇菲亞羅蘭」。 因為擁有在東方罕見的豐滿身材與極具異國風氣的臉蛋,周圍沒有人不認識她。 但與長相截然不同,她的個性潑辣,是拳頭比話還要快的類型。 雖然非常感謝如此的喜歡自己的丈夫,卻也討厭太善良、耳根子軟、常受騙卻事不關己的丈夫。 最後她只能挽起袖子站上生活的最前線 雖然嘴上氣嘟嘟說著,實際上卻是非常深愛丈夫的「女漢子*」。 *原文為천“상여자”,천상여자翻譯為仙女,而引號強調的상여자則翻譯為女漢子。 申夏民/崔秉燦 飾 申夏莉的弟弟 大學休學後在父母親的炸雞店裡幫忙。 十歲初半開始就想當藝人,所以將學業拋在腦後。 看似非常無知且不懂事,但卻是最牽掛自己家庭的類型。 其他角色 李珉宇/宋元錫 飾 M Kitchen Owner Chef 夏莉單戀7年的大學同學。 不僅有許多女性朋友,還與被稱為第一校花的宥拉談著任誰都羨慕的戀愛。 但途中因為宥拉選擇留學而分手,在渡過暫時徬徨的時期後開了屬於自己的餐廳。 說實話珉宇有段時間也曾喜歡過夏莉。 因為害怕失去最喜歡的朋友……。 但某天夏莉身旁開始有個傢伙公然地黏在一起。 高宥拉/裴優熙 飾 食物設計師 珉宇的國小同學,從小兩家就是友好的關係。 漂亮、開朗、擁有仁慈的父母親再加上安定的家庭環境。 這世界上沒有需要讓她操心的事,在見到夏莉之前……。 在與珉宇再次成為戀人的現在……, 「從此刻起再也不會在乎夏莉。」 雖然一再下定決心,但就有如分手的空白期般,對已經滲透珉宇日常的夏莉再次感到煩心。 也開始對聽到夏莉有了愛人的話而反應敏感的珉宇的態度感到氣憤。 趙宥真/徐慧媛 飾 海洋美妝 理事 與妍書是表親關係。 小時候曾有過跟妍書很親近的時期。 但過了青春期常被拿來與逐漸變漂亮的妍書做比較,因此兩人漸行漸遠。 隱約羨慕有男人緣的妍書,時常仿效妍書卻又說是取向重疊而裝作不開心。 在這之中,她也跟妍書一樣迷上了成勳……。 ※ 3/15 SBS把部分花絮跟訪問影片鎖區,想看的話要跳VPN! Teaser [Special Teaser] 2022年SBS新月火電視劇《社內相親》,安孝燮×金世正,不尋常的浪漫喜劇💛 來源:SBS Catch [Teaser1] 臉蛋天才CEO 安孝燮,向著金世正的急速求婚💚 來源:SBS Catch [Teaser2] 公司社長……?安孝燮×金世正,臉蛋天才能力男CEO與隱瞞真面目的相親女職員充滿驚險的「社內相親」💛 來源:SBS Catch [Teaser3] 安孝燮×金世正,瘋狂的相親計畫開始! 來源:SBS Catch [Teaser] SBS《社內相親》ˋ4分鐘Highlight影片公開! 來源:SBS Catch OST [Special Track] MeloMance《是愛情吧》(韓中歌詞連結)來源:FLEX M [OST Part.1] 李茂珍《Sweet》(韓中歌詞連結) 來源:FLEX M [OST Part.2] VICTON《You Are Mine》(韓中歌詞連結) 來源:FLEX M [OST Part.3] Movning《太陽雨》(韓中歌詞連結) 來源:FLEX M [OST Part.4] BamBam《Melting》(韓中歌詞連結) 來源:FLEX M [OST Part.5] SECRET NUMBER《是愛情吧》(韓中歌詞連結) 來源:FLEX M [OST Part.6] JihanX朴昭垠 from Weeekly《愛情走進我心裡》(韓中歌詞連結) 來源:FLEX M [OST Part.7] 宋荷藝《Closer》(韓中歌詞連結) 來源:FLEX M [OST Part.8] 韓承倫《Whatever You Want》(韓中歌詞連結) 來源:FLEX M [OST Part.9] NEW from THE BOYZ《猶如春風找向我》(韓中歌詞連結) 來源:FLEX M [OST Part.10] Moon Sujin《It's Up To You》(韓中歌詞連結) 來源:FLEX M [OST Bonus Track] 金世正《是愛情吧》(韓中歌詞連結) 來源:FLEX M [PLAYLIST]《社內相親》OST FULL TRACK販售紀念播放清單🎵 來源:FLEX M [HIGHLIGHT]《社內相親》名場面合輯.ZIP 來源:FLEX M 訪問 [Special] 安孝燮×金世正,《社內相親》撕漫角色版預告🧡 來源:SBS Catch [新年問候] 安孝燮×金世正×金旻奎×薛仁雅,《社內相親》演員們傳遞的2022年新年問候! 祝大家度過幸福的新年~ 來源:SBS Catch [Special] 安孝燮×金世正,瘋狂的化學反應心動爆發❤️ 《社內相親》情人節禮物到達! 來源:SBS Catch 「與社長緊急聚餐」vs「與愛人的百日派對」過度投入的安孝燮×金世正,混亂的情侶平衡遊戲💜 來源:SBS Catch 萬一兩個人在交往要「公開」vs「不公開」金旻奎×薛仁雅,充滿趣味的情侶平衡遊戲💜 來源:SBS Catch 被人間維他命世正滲透的孝燮💛 預告國小生體質羅曼史的安孝燮×金世正!爆發歷代級活力的《社內相親》關鍵字訪問🎤 來源:SBS Catch [SBStarView] 興致爆發💣 安孝燮×金世正×金旻奎×薛仁雅「明星訪問明星」1篇 來源:SBS Catch [SBStarView] 如果在找超有趣浪漫喜劇的話?安孝燮×金世正×金旻奎×薛仁雅「明星訪問明星」2篇 來源:SBS Catch [製作發表會] 安孝燮×金世正, 充滿驚險的「防止辭職」辦公室羅曼史❤ 《社內相親》製作發表會Highlight! 來源:SBS Catch [推測訪問] 「芝麻葉好吃嗎…?」🍃在芝麻葉論戰中留下新奇(?)發言離開的社內情侶安孝燮、金世正的推測訪問💑 來源:Marie Claire Korea [Netflix Korea訪問] 安孝燮、金世正,無法控制的爆料戰 來源:Netflix Korea 넷플릭스 코리아 應該不是現實情侶吧…?金旻奎❤️薛仁雅,連空氣都讓人心癢過度入戲的情侶Q&A! 來源:SBS Catch [The Swoon] Cast of Business Proposal plays Jenga 來源:The Swoon [收視率公約] 夏泰情侶親自演唱的MeloMance《是愛情吧》OST 來源:SBS NOW SBS花絮 現在顫抖的不是畫面而是我的心...💘 來源:SBS Drama [讀本會] 安孝燮×金世正,完美的臉蛋化學反應✨ 充滿驚險的「防止辭職」辦公室羅曼史《社內相親》讀本會現場🧡 來源:SBS Catch [花絮] 安孝燮❤️金世正,填滿畫面的臉蛋饗宴《社內相親》海報拍攝現場📷 來源:SBS Catch [花絮] 安孝燮×金世正,浪漫喜劇化學反應爆發❤️ 《社內相親》花絮預告公開!發動心動警報🚨 來源:SBS Catch [花絮] 在超級的化學反應下顴骨上升😊 安孝燮×金世正《社內相親》初現場拍攝Behind! 來源:SBS Catch [花絮(EP1-EP2)] 浪漫喜劇潛力爆發的安孝燮×金世正, 雖然是瘋狂的派對但現場氣氛超有趣✨ 來源:SBS Catch [花絮(EP1-EP2)] 安孝燮×金世正,突如其來的嘴唇碰撞Behind!這種衝突事故......非常地滿意❤ 來源:SBS Catch [花絮(EP3-EP4)] 嗶嗶!多情有罪❤ 安孝燮×金世正,心動又好笑、各方面都擅長的《社內相親》拍攝現場! 來源:SBS Catch [花絮(EP3-EP4)] 安孝燮×金世正,演唱會約會中本尊與分身 突.出.🎤 興致爆發撕裂舞台..💥 (ft. MeloMance特別出演) 來源:SBS Catch [花絮(EP5-EP6)] 可愛得不得了的兩人安孝燮❤金世正爆風稱讚,從束草約會到創立紀念式想像戲現場! 來源:SBS Catch [花絮(EP5-EP6)] 安孝燮❤️金世正,在充滿私心的電影院約會中出現電燈泡…!在夏莉令人暈眩的手勁下發楞ㅠㅠ 來源:SBS Catch [花絮(EP7-EP8)] 真心高興的夏泰情侶的釣魚對決到遊樂園約會🎠 來源:SBS Catch [花絮(EP7-EP8)] 火熱的安孝燮❤️金世正吻戲花絮!劇本裡沒有的擁抱戲?!現場氣氛也火熱火熱🔥 來源:SBS Catch [花絮(EP9-EP10)] 安孝燮×金世正,就連本色也萌芽了..⭐ 被逼真的即興演出推翻的現場↗ 來源:SBS Catch [花絮(EP9-EP10)] 安孝燮×金世正,連沒有的吻戲都創造出的甜蜜感💋 淘氣鬼轟隆轟隆的花絮! 來源:SBS Catch [花絮(EP11-EP12)] 在床上醒來的夏泰情侶❤ 在無時無刻的玩笑下令人牙齦乾涸的現場kkk 來源:SBS Catch [花絮(EP11-EP12)] 安孝燮×金世正,花路求婚花絮💍 在你儂我儂裡添加百萬杓笑容 來源:SBS Catch [終映感想] 《社內相親》演員們的最後問候!這麼快就終映了,Samantha跟Rachel非常地傷心~ 來源:SBS Catch 演員花絮 安孝燮 宇宙最強姜泰武🎂 | 電視劇《社內相親》最後拍攝花絮 來源:StarhausEnt 金世正 [CLEAN CAM] ep.33《社內相親》海報拍攝花絮 來源:OFFICIAL KIMSEJEONG [CLEAN CAM] ep.34《社內相親》拍攝花絮 來源:OFFICIAL KIMSEJEONG [CLEAN CAM] ep.35《社內相親》最後拍攝花絮 來源:OFFICIAL KIMSEJEONG 金旻奎 狗狗美與敏感美共存的旻奎的海報拍攝現場📸 來源:Happytribe ent. 害怕蟲子跟覺得蟲子噁心是不一樣的。|《社內相親》拍攝花絮 來源:Happytribe ent. 繁忙的現代社會中旻奎的一天 |《社內相親》拍攝花絮 來源:Happytribe ent. 實在是無法就這樣送走成勳所以把硬碟裡的東西都翻出來 |《社內相親》拍攝花絮 來源:Happytribe ent. 薛仁雅 《社內相親》拍攝現場 BEHIND #1 來源:ouient_official 《社內相親》拍攝現場 BEHIND #2 來源:ouient_official 《社內相親》拍攝現場 BEHIND #3 來源:ouient_official 宋元錫 我也想開始七年的暗戀..💘 | 電視劇《社內相親》拍攝花絮 來源:StarhausEnt 尹相貞 在同僚演員們之間討人喜愛的尹相貞演員🥰 | SBS電視劇《社內相親》現場花絮 來源:IOK COMPANY Official 崔秉燦 VICTON diary EP. 116 (維他夏民🍋的《社內相親》最後拍攝現場) 來源:VICTON 收視率
※來源:Nielsen Korea ※轉載請註明出處 ※翻譯若有誤也歡迎指教 ※內文圖片來源:SBS |