食衣住行育樂英文

#2 【求助】請問英文翻譯-衣食住行育樂
請問：衣食住行育樂若要翻譯成英文各用哪個字比較恰當呢？是都用名詞嗎？都用動詞嗎？或者...... 請幫幫我謝謝 ...

#3 給我食，衣，住，行，育樂翻譯成英文
給我食，衣，住，行，育樂. —— 中文翻譯成英文. google翻譯. 0. Give me food, clothes, live, walk, fun. 0. 有道翻譯. 0. Give me food, clothes, live, line, recreational. 0 ...

#4 食、衣、住、行、育、樂、其他翻譯成英文
食、衣、住、行、育、樂、其他. —— 中文翻譯成英文. google翻譯. 0. Food, clothing, housing, transportation, education, music, other. 0. 有道翻譯. 0. Food, clothing ...

#5 食衣住行分別的英文單字是??
食：飲食food and drink 衣：衣著總括含鞋clothes 住：合法居住資格房屋residence house 行：交通運輸traffic 育：教育．培訓education 樂：娛樂．消遣．

#6 食衣住行的英文!?
食- To eat, To feed 衣- Dressing 住- Living 行- Transportation.

#7 食衣住行育樂的英文單字
http://www.wordsgo.com/2000w/2000menu.html 去這個網站你要的全部有!!

#8 食衣住行育樂翻譯成英文,食衣住行育樂的英語
食衣住行育樂. —— 中文翻譯成英文 ... 雙語例句. 舉凡民眾生活中的食、衣、住、行、育、樂等環節，皆與休閒遊憩息息相關。 Jufan public life Food, clothing, housing, ...

#9 食衣住行英文如何講文雅一點?????
Food, Clothing, Housing, Transportation, Education, Entertainment.

食衣住行育樂篇

遊學的目的，不應該只是多背幾個單字或句型，這在台灣就可以做到的事，幹嘛要勞師動眾千里迢迢地，跑到另一個國度去呢？英文，是生活工具的一種。出國遊學，與其說是學英文，不如說融入得來不易的情境，用英文去體會，去思考，去表達。因此，我們要儘量擴大遊學生活的深度和廣度。能不能把遊學發生的見聞，帶回來善加利用，成為自己生活上的借鏡，才是決定遊學成功與失敗的標準。

4-01 Clothing-1

Unit 1 Everything You Need to Know about Eating (��H��) 001
Vegetables�� 002
Fruit��G 005
Bread �ѥ] 007
Packed Goods��˭��~ 008
Condiments(Seasonings)�ը�� 009
Meat, Poultry & Seafood��A�a�V�P��A 010
Dairy�Żs�~ 012
Dessert��I 013
Spice & Flavoring�� 014
Beverage�� 016
Dishes, Utensils & Dining Room�\�L�B�\��P�\�� 017
Cooking Utensils�i�� 019
Culinary Skills�i��ޥ� 021
Idioms and Expressions��y�D�λy 023
A World Apart��^��j��P 026

Unit 2 East or West, There Is No Place Like Home(��ۻȺۤ񤣤W�ۤv��) 027
Housing�ЫΦ�� 028
Places�Ыβӳ� 030
Living Room��U 032
Bed Room�׫� 033
Kitchen�p�� 034
Bathroom�D�� 036
Nursery�|�� 038
Outside Appearance�ЫΥ~�[ 040
Household Chores�a�~�� 042
Idioms and Expressions��y�D�λy 044
A World Apart��^��j��P 046

Unit 3 Fine Feathers Make Fine Birds(��n��ˡA�H�n��) 047
Clothes��A 048
Footwear�c�� 053
Idioms and Expressions��y�D�λy 055
A World Apart��^��j��P 057
Personal Belongings�H��Ϋ~ 058
Idioms and Expressions��y�D�λy 064
A World Apart��^��j��P 065
Cosmetics and Toiletries�Ƨ��~ 066
Idioms and Expression��y�D�λy 071
A World Apart��^��j��P 072

Unit 4 Family & Human Relationships(��l�k�F��i�h) 073
Family�a�x 074
People�H 078
Stages�H�Ͷ��q 081
Personality Qualities�H��S�� 083
Idioms and Expressions��y�D�λy 088
A World Apart��^��j��P 091

Unit 5 Know Thyself(��鳡�쾹�x) 093
Body(external & internal)��餺��~�� 094
Diseases, Symptoms & Injuries�e�f�A�g��P�� 099
Physical Checkup & Treatments��˩M�v�� 104
Medicine�ī~ 106
Idioms and Expressions��y�D�λy 107
A World Apart��^��j��P 110
.
Unit 6 Animals, Birds, Plants & Trees(�ѤW��B�a�W��B�g�̪��) 111
Animals�ʪ� 112
Dwellings�Ϯ��a 120
Groupings�� 121
Young Animals��~ 123
Birds�� 125
Idioms and Expressions��y�D�λy 131
Plants and Trees��S�� 135
Idioms and Expressions��y�D�λy 143
A World Apart��^��j��P 145

Unit 7 Emotions(�C��) 147
Nouns��W�� 148
Verbs��ʵ� 152
Adjectives��ήe�� 154
Idioms and Expressions��y�D�λy 156
A World Apart��^��j��P 158

Unit 8 What to Do and Where to Do It��ƻ��̰� 161
Jobs and Work�u�@ 162
Idioms and Expressions��y�D�λy 175
A World Apart��^��j��P 177
Stores & Shops, Agencies & Services�U��U�~ 178
A World Apart��^��j��P 186

Unit 9 Medicine and Health(��īO��) 189
Places & Areas�a�I�B�� 190
Equipment�]�� 192
People��ƤH�� 194
Processes�v��L�{ 196
Medicine�ī~ 198
Problems��D 200
Disease and Conditions�e�f�M��p 203
Idioms and Expressions��y�D�λy 207
A World Apart��^��j��P 210

Unit 10 Sports and Games(�B�ʤ��) 211
Names�W�� 212
Equipment�˳� 215
Areas�� 217
Idioms and Expressions��y�D�λy 218
Amusement �ۮT�T�H 220
Idioms and Expressions��y�D�λy 237
A World Apart��^��j��P 238

Unit 11 Man Proposes, God Disposes�H�⤣�p�Ѻ� 239
Disasters�Ѩa�H�� 240
Idioms and Expressions��y�D�λy 245
A World Apart��^��j��P 246
Energy and Environment�෽�� 247
A World Apart��^��j��P 252

Unit 12 Do You Know That Words Come and Words Go! (�j��F�h�A�^�ɦh�֭��r) 255
�`�� 261
�^�� 371

地產商不是只做地產生意，我們衣食住行的生活都被他們壟斷了。

legco.gov.hk

These real estate developers do not only engaged in real estate business, they have also monopolized all businesses related to different aspects of our daily living.

legco.gov.hk

當我們的節目播放後，不斷有電話打進來，因為市民非常重視衣食住行。

legco.gov.hk

After the programme was shown, we received

[...]

many telephone calls because members of the public attach

[...] great importance to clothing, food, accommodation and transport.

legco.gov.hk

近年通脹嚴重，物價飛升，各樣物品也加價，與市民日常生活息息相關的衣食住行，每一樣也很昂貴。

legco.gov.hk

There has been serious inflation in recent years, commodity prices

[...]

have been surging, and

[...] people's expenses on food, accommodation, clothing, and transportation [...]

in their daily lives have remained at high levels.

legco.gov.hk

房屋是人在衣、食、住、行中最基本的，基本的東西不穩定，心便不穩定；心不穩定，便有很多可能性出現，而這些可能性均是壞的可能性。

legco.gov.hk

If people do not feet at ease, there will be all kinds of possibilities, and these possibilities will likely be of a disadvantageous nature.

legco.gov.hk

如果要令這些長者生活無後顧之憂，開開心心地安享晚年，必須有一個優質而全面的退休保障計劃，讓長者有足夠經濟能力，應付包括衣食住行及醫療等方面的生活開支。

legco.gov.hk

If we want the elderly to live without any worries and spend their twilight years happily, a high-quality and comprehensive retirement protection scheme must be put in place to ensure that the elderly can

[...]

have adequate means to meet their

[...] living expenses on clothing, food, accommodation, transportation and [...]

medical treatment.

legco.gov.hk

對他們來說，衣、食、住、行是他們最基本的生活需要，同時也是最重要的開支。

legco.gov.hk

To them, clothing, food, housing, and transport are [...]

the most basic necessities as well as the major expenses.

legco.gov.hk

但是，問題是現時香港確實存在

[...] 貧富懸殊加劇的問題，堅尼系數創下了 0.533 的新高水平，衣、食、住、行的價格上漲，尤其是副食品的升幅較大，令基層市民的生活負擔加重，相信 [...]

對抗通脹將是未來一場較持久的戰爭。

legco.gov.hk

The point is that the problem of the widening wealth gap is actually becoming

[...]

increasingly serious in Hong Kong with the Gini Coefficient hitting a record high at

[...] 0.533. The prices of clothing, food,housing and transport are [...]

climbing, and the rate

[...]

of increase is particularly high for foodstuffs, which add to the burden of the grassroots in living.

legco.gov.hk

與此同時，成行成市的小攤檔和街坊生意更充分運用創意，照顧各階層在 衣食住行 各方面的需要。

legco.gov.hk

With full utilization of creativity, they

[...]

met the needs of all social strata in every aspect of

[...] their life, including clothing, food, accommodation and transport.

legco.gov.hk

衣食住行是民生的必需品，在今日的香港，住屋需求尤其緊張。

legco.gov.hk

Clothing, food, accommodation and transport are [...]

the basic necessities of the people.

legco.gov.hk

然而，大家試想想，每月6,000元的收入，面對香港 衣食住行 的開支，在七除八扣後還餘多少呢？

legco.gov.hk

Just think, with an income of $6,000 each

[...]

month, how much money will be left after deducting

[...] the expenses on clothing, food, accommodation and transport in Hong Kong?

legco.gov.hk

要應付大幅增加的高齡長者，他們在衣、食、住、行各方面的基本生活需要，開支的確不少。

legco.gov.hk

As the elderly population grows considerably, a huge amount

[...]

of expenditure will be incurred to meet their basic needs of

[...] living in respect of clothing, food, housing and transport.

legco.gov.hk

事實上，我覺得在衣、食、住、行數方面，如果能夠解決住屋的問題，便已可大大減輕長者和低收入家庭的生活開支及負擔，令他們有更多的金錢 [...]

用在其他方面。

legco.gov.hk

In fact, insofar as clothing, food, housing and transport [...]

are concerned, I think if the housing problem can be resolved,

[...]

the living expenses and burden of the elderly and low-income households can be greatly alleviated, thus enabling them to spare more money for other expenses.

legco.gov.hk

我們必須從老㆟家的根本需要入手，除了在基本的 衣食住行 方面為他們提供全面服務外，老㆟家還應有㆒套特別為他們「度身訂做」的醫療和護理制度及文娛康 [...]

樂設施，缺㆒不可。

legco.gov.hk

We must start from the basic needs of the

[...]

elderly. Other than offering a full

[...] range of services to cater for their basic necessities, [...]

the elderly should also be provided

[...]

with a "tailor-made" medical and health care scheme together with cultural and recreational facilities, neither of which is dispensable.

legco.gov.hk

在安顿妥当后，建议您制定一份包括衣、食、住、行和娱乐开销的预算。

studyinaustralia.gov.au

Once you’ve settled in it’s recommended you work out a budget

[...] covering costs including clothing, food, accommodation, transport and entertainment.

studyinaustralia.gov.au

因此，代理主席，我建議引入“綜合保險計劃”，從衣、食、住、行、醫療、護理等多方面，為老人提供一條龍服務保障，照顧他們全部生活，直至終老。

legco.gov.hk

Therefore, Madam Deputy, I propose the introduction of a comprehensive insurance scheme to provide overall

[...]

protection to the elderly in various

[...] aspects such as clothing, food, accommodation, transportation and [...]

health care, thus taking care

[...]

of all aspects of their life until death.

legco.gov.hk

當香港的衣、食、住、行也要被額外徵稅時，旅遊成本亦會大大提高，屆時旅客將可能會轉往其他城市。

legco.gov.hk

When clothing, foods, housing and transport are [...]

all subject to additional taxes, the cost of visiting Hong Kong will also

[...]

increase substantially, and the tourists may choose to visit other cities instead.

legco.gov.hk

這個安全網必須在衣、食、住、行、醫療等方面，為市民提供基本生活所必須的照顧。

legco.gov.hk

This safety net must be able to cover the basic needs of the

[...] public, including clothing, food, housing, transport, healthcare, [...]

and so on.

legco.gov.hk

房屋除了是商品之外，還是人的基本需要，是衣、食、住、行中最重要的環節。

legco.gov.hk

Apart from being a commodity, housing is also a basic need, the most

[...] important need among clothing, food, housing and transport.

legco.gov.hk

化学在满足衣、食、住、行和通讯等人类需要方面也很重要。

daccess-ods.un.org

Chemistry is also instrumental in meeting

[...] human needs, including food and clothing, housing, transport [...]

and communications.

daccess-ods.un.org

然而，我們十多年來曾多次要求政府計算給我們看，解釋為何在計及衣、食、住、行的開支後，每人每月1,500 元的綜援金額會是“較人道的生活水平”。

legco.gov.hk

Moreover, we have repeatedly asked the Government in the past 10-odd years to show us by

[...]

statistics how, after taking into

[...] account the expenses on clothing, food, housing and transport, the [...]

monthly CSSA payment of $1,500

[...]

per person can afford the recipient to maintain "a relatively humane living standard".

legco.gov.hk

从发动汽车和维持家居生活的能源；餐桌上的食物和身上的衣服； 衣食住行 方方面面发挥着实实在在的作用。

sgsgroup.com.cn

From the energy that powers our cars and

[...] homes, to the food on our plates and the clothes on our backs, [...]

we provide solutions that really make a difference.

sgsgroup.com.cn

首先，這是一個面對內需市場跟市民的衣、食、住、行，不論是富貴還是基層的市民均息息相關的行業，我們經營的物品和通脹是有很密切的關係 [...]

的，不論是最近驗出的含三聚氰胺的雞蛋，還是給政府“陰乾” 的活家禽，抑或是不斷漲價的鮮肉行業，以及最近倒閉的佑威、泰林，均是屬

[...]

於我所屬的批發及零售界別。

legco.gov.hk

Eggs recently tested to be contaminated by

[...] melamine; the live poultry trade which has been "dried up" by the Government; [...]

the fresh meat trade,

[...]

which has seen prices spiralling; and the recently defunct U-Right and Tai Lin all belong to the wholesale and retail sector, to which I belong.

legco.gov.hk

今年，我们将把“融入社会”作为重点，推出以 “生活达人实用英语”为题的全新口语课程，从衣、食、住、行、求医问药等生活层面，提高新移民的语言能力，加快他们融入本地社会的步伐。

sccci.org.sg

The objective is to improve the language proficiency of the new immigrants and accelerate their integration into society.

english.sccci.org.sg

这三个城市从地理位置上讲，很接近温哥华和本拿比的繁华商业区，到Metrotown车程在20分钟左右，未来天铁竣工，高贵林中心可能会成为第二个Metrotown，因为这里满足了老百姓一切 衣食住行 的需要；独立屋价格平均在75万左右，高贵林港的就更便宜。

homewithtyra.com

These cities are fully developed and function well to satisfy multi-cultural living purposes; they are also close to Vancouver area and once Evergreen line is in use, going to Downtown takes just about 30 mins.

homewithtyra.com

環境舞蹈「衣食住行」於 2010年上海世博會期間在上海演出，好評如潮，為讓香港市民近距離接觸這種別開生面的表演形式，並積極參與舞蹈當中，CCDC將於2011年二月將這齣極具震撼力的環境舞蹈帶回香港，於《藝綻公園》期間為三個公園度身訂造八場免費戶外演出。

artaliveatpark.hk

Following the success of the performances during EXPO 2010 Shanghai, CCDC will bring DELT to Hong Kong audience during ArtAlive@Park in February 2011.

artaliveatpark.hk

在“微集市”，员工分享曾帮助过自己的小创意，交流最新的衣食住行相关资讯，交换或赠与闲置二手物品给更需要的同事，甚至敞开心扉，写出自己的诉求与渴望。

cnnic.net

In the micro-bazaar, staff members shared their innovative ideas that helped them in the past, communicated the latest news about daily life, exchanged or gave for free their second-hand articles to colleagues in need.

cnnic.net

重申大会第 63/241 号决议第 17 至 26 段、2006 年 12 月 19 日第 61/146 号决议中以儿童与贫穷为主题的第 42 至 52 段以及 2005 年 12 月 23 日第 60/231 号决议中以受艾滋病毒/艾滋病感染和影响的儿童为主题的第 37 至 42 段，吁请各国和国际社会创造一个保障儿童福祉的环境，包括为此加强这一领域的国际合作，并履行其以往的承诺，确保消除贫穷，享有受教育权利，享受能达到的最高标准身心健康的权利，包括努力解决受艾滋病毒/艾滋病感染或影响儿童的情况并消除艾滋病毒的母幼传染，保障人人享有食物权和适当生活标准的权利，包括住房和穿衣

daccess-ods.un.org

Reaffirms paragraphs 17 to 26 of its resolution 63/241, paragraphs 42 to 52 of its resolution 61/146 of 19 December 2006, on the theme of children and poverty, and paragraphs 37 to 42 of its resolution 60/231 of 23 December 2005, on the theme of children infected with and affected by HIV/AIDS, and calls upon all States and the international community to create an environment in which the well-being of the child is ensured, including by strengthening international cooperation in this field and by implementing their previous commitments relating to poverty eradication, the right to

[...]

education, the right

[...] to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, including efforts to address the situation of children living with or affected by HIV/AIDS and to eliminate mother-to-child transmission of HIV, the right to food for all and the right to an adequate standard of living, including housing and clothing

daccess-ods.un.org

(b) 教科文组织的紧急援助应仅限于本组织的主管领域，而且，只有在不再有生命危险，物质方面的优先需要（食品、衣物、住所和医疗救助）已得到保障时才开始；紧急援助还应考虑冲突后国家和灾后国家（PCPD）平台所奉行的政策； (c) 教科文组织的紧急援助应集中在以下方面 (i) 对形势和基本需要进行评估

unesdoc.unesco.org

(b) UNESCO emergency assistance should be restricted to the Organization’s fields of competence

[...]

and should only begin

[...] once the threat to life has been overcome and the physical priorities have been met (food, clothing, shelter and medical assistance); it shall also take account of the policy followed [...]

by the intersectoral

[...]

platform for support to countries in post-conflict and post-disaster situations.

unesdoc.unesco.org

衣食住行 English